FR.SHOOT

Shay_shipshoot:

来源:http://archiveofourown.org/works/6255535?view_full_work=true


作者:T_Ninja (已授权)


肖根(无差)/平行世界/含少儿不宜内容(未成年请自行退散)


【Introduction】



(图片来源:by rootsalias / tumblr 侵删)


INDEX:


Intro & Chapter 1】【Chapter 2】【Chapter 3.1】【Chapter 3.2】【Chapter 4.1


简介:



“还有就是,呃,你不能爱上我。”Shaw呼了一口气,声音有些含混。


Root一下子被自己的口水呛到,咳个不停,“咳咳,呃——你说啥?“


“我说!”Shaw低吼道,“你,不能,爱上,我!这回听清楚了么?”




风格:神秘、冒险、搞笑,以及——高能预警


灵感来源于这个YouTube短片:https://www.youtube.com/watch?v=EXUfDcsUzS4


你们可以跟Nesi23打个招呼,感谢她鼓励我把这个故事发上来,我其实对此一直都不太确定。



译者按:这是篇非常可爱的文章~作者妹子很幽默,刚看到这篇文章的时候就欲罢不能,于是就直接私信作者要了授权,想翻给大家看。


对于同人文类的文本,最近才刚刚开始尝试,之前的翻译练习大都是正派(……)的文学文本或者是政治、商务类文本,对于忠实的要求很严苛。但是对于网文,感觉效果更重要,私心想要尽量减少翻译腔,让大家读得舒服自然一些,所以可能有些细节上的改动、增补或删减。大家图个开心就好,希望不要嫌弃宝宝;P


哦,还有,这篇文章很长,而且在持续更新,最近 傻宝 Shay宝 事情也很多,时时刻刻要当女神的Call Girl(literally,call girl,一个电话过来就要奔去整理材料),所以更新速度可能不会特别快,尽量一章一章地更(作者大大的一章真的很长!!!)大家可以适当催我,但是千万不要往死里逼我(哭),答应我一定要用爱感化我,好么……


Plus:嘤嘤嘤请泥萌也关注宝宝的微博好么!一个自言自语的迷妹真的好寂寞!都木有人理我!



【Chapter 1】



(图片来源:#一个我忘记了微博用户名的北鼻# 侵删)


Sameen Shaw坐在Harold Finch办公室外的等待席上,烦躁不已,死死瞪着办公室的门,希望它下一秒就会打开。真是想赶快结束这一切,快刀斩乱麻,越早越好。


“去死吧,Cole。”她暗骂,要不是因为他,她根本不用来这儿。他就不能别瞎逼逼自己那些蠢蠢的爱意么,现在好了,她又得找个新搭档,说起来倒是轻松,好搭档哪那么好找啊。


Sameen选搭档一向都是非常挑剔的——怎么可能不挑剔啊?!她之后可是每天都得跟那货待在一块啊,突突人的时候也全靠那货掩护啊,这可是一不小心就会领便当的好么!她死都不会把自己的小命交给随机安排的搭档,带那些弱鸡,还不如带只猴子有用。


Michael Cole其实是个很好的搭档,他们俩组队很多年,一直都很有默契,工作的时候也非常省心,对彼此都再了解不过了。至少,Shaw之前以为是的。但是之后有个任务出了点状况,导致Cole挨了枪子,然后什么都变了。


对,他跳出来替自己挡枪的时候Shaw是有点感动没错了。但是之后他就开始不停地逼逼,冲着Shaw含情脉脉地表白自己的心声,搞得就像生离死别一样。


————


“就是忍不住逞英雄,是吧?”Shaw开着玩笑,蹲下身检查子弹留下的伤口。


“我只做你的英雄。”他的声音有些腼腆,一把抓住了她的手,轻抚她的手背。Shaw实力懵逼,使劲抽出自己的手,Cole的手没来得及收回去,落到地上发出一声闷响。


“脑子有坑啊!”她站起身来,离Cole远远的,死命的在自己裤子上擦手,“如果你打算说我觉得你想说的那些话,你最好现在就闭嘴。”


“别这样,Shaw,给我一个机会,我们一起工作又相互理解,给我们一个机会。”


“不,呃,事情不是这样的,Cole。所有人都知道,我对这种卿卿我我的破事没兴趣。开船不开饭,开饭不开船,天知道那句话到底怎么说的,反正你懂我的意思。开船就是开船,开饭就是开饭,这完全是两码事,毫不相干。”


“呃,Shaw,我觉得那句话好像不是这个意思……”


“去踏马的话!我以为你懂我想什么,Cole,我都跟你说过多少次了?”


Cole一脸暗淡,他撑着墙,从地上站起来,“我以为我们之间是不一样的。那颗子弹击中我的时候,我还以为自己要死了,我想抓住最后跟你表白的机会,期望你会和我有一样的感觉。”他低头看着脚下,搓着双手,看起来非常紧张。


Shaw翻了个白眼。当我傻?肩部中弹也能挂?还有你好像穿了防弹背心?这踏马才不是生死关头好么!就算真的牵扯到小命,她宁愿真的吃枪子去死,也不想在这听什么——呕——爱的告白。


“你有完没完,”她伸手扶住Cole没有受伤的胳膊,“我送你回基地。”她不耐烦的叹了口气,又有一大堆破事要忙了。


去死吧,Cole。


 


————


 


Shaw和Cole回来之后,两人的关系就变得很尴尬——非常之尴尬。


被发好人卡之后,Cole在出任务时,总是不停地、偷偷地瞄Shaw,看起来就像条被遗弃的小狗。Shaw则变得越来越急躁。哦,那可怜巴巴的眼神,她早就注意到了。他觉得她看不到,但是她可是Sameen Shaw,没有什么是Sameem Shaw看不到的。


她恨不得干脆带只狗出任务,那也好过这坨惨兮兮的东西。


在最近的一次任务里,他们的号码差点挂掉。因为沉浸在单恋的苦痛中的Cole忘记调试摄像头。Shaw实在是忍不下去了,她决定调到机器宝宝组织下面“不相关”分局。晚些时候,她向Control递交了调职申请。


“你确定要调动么,Shaw特工?要想找人顶替你可相当不容易。”


“我也不想的,但是没有别的选择,长官。”Shaw一脸严肃的回答道。


“那好吧,我已经和Harold Finch打过招呼了。他会在‘不相关’分局接应你,他已经看过了你的档案,让我把他的联系方式给你。”Control把Harold的名片递给了Shaw。


“谢谢你,长官。”Shaw接过了那张深红色的卡片,转身离开。


“Shaw特工,”听见叫自己的名字,Shaw扭过头,“跟你共事很愉快。”Shaw点点头表示感谢,然后就走了出去。


 


————


 


Harold办公室的门打开了。


“可算到我了!”松了一口气,她小声嘟囔着,从椅子上站起来。


“你就是Shaw女士吧,请进。”他侧过身,示意她进来。


Harold的办公室和Control的完全是不一样的风格。Control的办公室有很多窗户,能收进充足的阳光,所有家具都是极简的现代风格。Harold的办公室看起来更像个地窖,建在地下室,完全不透光,墙上摆着一排一排的书,看起来就像个图书馆。


比起Control的办公室,Shaw更喜欢这个地窖一样的地方,因为没有窗户就意味着不会在开会的时候被人狙击。


“请坐,Shaw女士。”Harold指了指桌子对面的椅子,Shaw礼节性地点了点头,但依然站在一旁。她环顾这件办公室,扫过书架和桌子上的监视器,余光还注意到角落里那块粘有许多照片的木板。


“你为什么会来这里呢,Shaw女士?”Harold的话让她回过神。


“我记得是你让我到这里找你的,干嘛不直接开始给我分配号码呢?”


Harold点点头,“我确实看过了你的档案,Shaw女士,印象深刻,你的医疗背景再加上军事经验,还有你在‘相关’分局的工作经历,都说明你是一个非常优秀的特工。”他顿了顿,翻了翻桌子上的文件,继续说道,“‘不相关’分局正好有人力缺口,我非常希望你能考虑这个职位,相信如果你接受这个邀请,我们会合作得很愉快。”


“我接受。”手撑在Harold的桌子上,Shaw补充道,“反正我也没别的地方可去。”


Harold微微抿了一下他的嘴,说到:“不过,你还得找个搭档,我们这里不会派遣单人任务。”


“那太可惜了,”Shaw自嘲道,“我刚刚才觉得事情在往好的方向发展。”


Harold并没有搭腔,Shaw翻了个白眼,继续说道:“是这样的,Finch——”听到Shaw这么随意地称呼他,Harold的眉毛微微挑了一下,“我一直都在找一个合适的搭档,但是目前为止还没有满意的人选。他们都太弱了,我还听说有些人一听到我在找搭档,就唯恐避之不及。”她叹了口气,嘟囔道,“大概是因为我总是一点就炸,还老爱不听解释就突突人吧。”


Harold点了点头,“嗯,我确实听说过,呃,你对于突突人有着一种……非常特别的执念。也许你可以培养一些小爱好,这是有科学依据的,拥有爱好可以帮助你控制易怒和暴躁的情绪。”Shaw瞪了他一眼,Harold迅速改口道,“呃,当然,我不是说你有情绪问题了。”


“你真的觉得我该培养个爱好么,Harold,我需要的只是一个靠谱的小伙伴。而已。”


Harold从办公桌后站起来,走到Shaw之前注意到的那块木板那里,“跟我来,Shaw女士,我有些东西给你看。”


Shaw跟着Finch走到那块板子那里,她发现这个男人走路的时候稍微有些跛,想了想觉得还是下次再问这个问题比较好。


“看,”Harold指了指板子,“这是我列出来的名单,我觉得这些人中也许有人能成为你的新搭档,这是经过电脑运算得出的。”


“你要用电脑给我选搭档?”Shaw一脸“你玩我么”的表情。


“不,不是这样的,Shaw女士,最终决定权在你。这个运算只是根据你的个人喜好来帮助我们缩小范围而已。”


Shaw一脸嫌弃地摇了摇头,“千万别告诉我你是怎么知道我的喜好的。”


“你无法想象机器宝宝有着怎样的信息权限。”Harold说道,“而且这些信息都是通过合法手段得到的。”


“呵,当然是‘合法手段’了”Shaw一脸挖苦,她看着板子上的五个候选人,扫了一遍照片下面的简要信息。


很快,一个候选人吸引了她的目光,“告诉我她是怎么样的人。”她偏了偏头,指向那个有着一头深褐色长发的迷人女子。


“Samantha Groves,也叫做Root,是个经验丰富的黑客,曾经做过雇佣兵。”Shaw听得耳朵都竖起来了,“你对她有兴趣?”Harold问道,注意到Shaw满满的好奇。


Shaw伸手把大头针揪掉,扯下Root的简历,眼神扫过纸上的几个关键词:“虐待”、“暴力倾向”、“精神失常”。她扭头冲Harold坏笑:“我觉得我找到了另一半。”


思考了一下这个可能的配对,Finch一阵头疼,“呃,对于你的决定,我倒没有特别意外。但是,Shaw女士,你确定不考虑一下其他的人选么?”


Shaw简单地浏览了一下剩下的四个候选人,他们确实看起来非常出色,有的当过医生,有的是金盆洗手的珠宝大盗,还有联合国的调查员,但是他们都缺少她想要的特质——那种Root照片里独有的那种特质。


“我非常确定。”Shaw斩钉截铁的回答。


“那好吧,Shaw女士,”Harold从他的口袋里掏出一张纸,递给了Shaw。


拿过那张纸,Shaw看到上面的信息:


“明天下午5点,曼哈顿,萨福克旅馆,1456室。”


Next Chapter →

  1. AurapporoShay_shipshoot 转载了此文字
    码一下原文
  2. 赵子坷2012Shay_shipshoot 转载了此文字
  3. FR.SHOOTShay_shipshoot 转载了此文字

© FR.SHOOT | Powered by LOFTER